Résumé — Volume 8

L'épée de Gatts, fragilisée, se brise face à Boscon. Zodd lui lance une épée monstrueuse du haut d'une colline. Gatts s'en empare et tranche Boscon et son cheval d'un seul coup. Les Faucons prennent le château.

Griffith transperce Gennon d'un coup de sabre. Gatts porte Casca dans ses bras. Zodd, du haut d'une colline, dit que bientôt la déchéance aura lieu.

Retour au palais. La Reine et Foss complotent d'empoisonner le vin de Griffith. Lors de la réception de victoire, Charlotte rejoint Griffith. Foss reçoit une lettre qui le glace.

Griffith absorbe un antidote préparé à l'avance et feint la mort. Il fait ensuite enfermer la Reine et ses complices dans une salle en feu. La Reine périt dans les flammes en voyant Griffith dans la rue qui la regarde.

Griffith fait libérer la fille de Foss, tenue en otage par des brigands — que Gatts élimine. De retour, tous croient Griffith mort. Les larmes de joie accueillent son retour.

La nuit, Gatts rassemble ses affaires et part. Caska le voit. Elle alerte Judeau et Corkus. Ils rejoignent tous Gatts dans une taverne pour le convaincre de rester. Caska va chercher Griffith.

Griffith sort son sabre : il exige un duel, comme lors de leur première rencontre. Les deux hommes s'élancent. En un seul coup, Gatts brise le sabre de Griffith et l'arrête au-dessus de son épaule. Griffith a perdu. Gatts s'en va sans se retourner.