Résumé — Volume 37

Le navire accoste sur les côtes du continent. Le groupe se retrouve confronté à un monde radicalement transformé : la frontière entre le monde physique et le monde ténébreux s'est définitivement effacée. Des créatures fantastiques, monstres et esprits, côtoient désormais les humains en plein jour.

Cette transformation est l'œuvre de Griffith, qui a fait fusionner les deux mondes en même temps qu'il a ancré son règne dans la réalité. Falconia est le seul endroit sûr — ce qui en fait un piège politique autant qu'un refuge.

Casca observe ce nouveau monde avec des yeux à la fois neufs et blessés. Elle et Guts s'apprivoisent progressivement, dans la douleur et la maladresse de deux personnes qui portent trop de choses entre elles.