Résumé — Volume 34

Casca se réveille. Les yeux ouverts, lucide, elle reconnaît les visages autour d'elle — Farnese, Schierke, Isidro, Puck, Roderick. Sa raison est revenue. Elle parle. Elle pleure.

Sa guérison est réelle, mais incomplète : les souvenirs de l'Éclipse restent présents. Et lorsqu'elle voit Guts pour la première fois depuis des années, quelque chose en elle se brise à nouveau — elle le fuit. Le traumatisme associé à lui et à l'Éclipse est encore trop vif.

Guts encaisse ce rejet en silence. Il sait qu'elle est revenue, et c'est déjà immense. Il attend, à distance, que le temps fasse ce qu'il peut. Le groupe se prépare à repartir : la route de Falconia et de Griffith reste inévitable.