Résumé — Volume 6

Griffith rattrape la princesse Charlotte qui a trébuché. Julius remarque l'intérêt de Griffith et complote avec le ministre Foss pour le faire assassiner.

Lors d'une partie de chasse, une flèche empoisonnée frappe Griffith en plein cœur — mais est arrêtée par le Béhélit. Griffith a deviné qui est derrière l'attentat et demande à Gatts d'assassiner Julius.

Gatts observe Julius entraîner brutalement son fils Adonis. Il pénètre dans la chambre de Julius et le tue. Mais Adonis l'a vu — Gatts doit le tuer aussi. La mort du garçon le hante profondément.

Gatts blesse Griffith en fuyant. Caska le soigne près de la fontaine du palais. Griffith parle philosophiquement à Charlotte de la définition d'un ami. Gatts entend tout — pour Griffith, un ami est celui qui cherche son propre rêve, dût-il s'opposer à lui. Gatts s'en va, choqué.

Avant une grande bataille, Charlotte offre un porte-bonheur à Griffith. La Reine désapprouve. L'armée part. Gatts se souvient des paroles de Griffith sur le sens de l'amitié. La bataille commence. Casca affronte Adon, un soldat machiste qui ne comprend pas qu'une femme puisse combattre.

Gatts sauve Casca d'un coup fatal d'Adon. Mais Casca se sent mal et perd conscience. Adon tire une flèche empoisonnée sur Gatts, et tous deux tombent dans un ravin. Gatts soigne Casca dans une grotte pendant la nuit.